Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

causing damage

  • 1 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) opraskati
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ostrgati
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škripati
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) podrgniti
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izgrebsti
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) praskanje; škripanje
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) praska
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) nevšečnost
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    I [skréip]
    noun
    strganje, praskanje; slang britje; škripanje ( of a pen peresa); praska; figuratively škripci, stiska, zadrega, težava, nevšečnost; tanko namazana plast (masla)
    in a scrape figuratively v škripcih, v stiski
    bread and scrape — kos kruha, namazan s tanko plastjo masla
    a bow and a scrape — neroden poklon, spremljan s podrsavanjem noge
    to get into a scrape figuratively priti v škripce
    to get s.o. into a scrape — spraviti koga v neprijeten položaj
    to get out of a scrape — izvleči se iz zadrege (nevšečnosti, stiske, škripcev)
    II [skréip]
    transitive verb
    (o)strgati, ostružiti, (iz)praskati; slang (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti; intransitive verb strgati, škripati; skopariti, biti lakomen; figuratively slabo igrati violino; drgniti se ( against ob); figuratively s težavo se prebijati
    to scrape (an) acquaintance with s.o. — vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
    to bow and scrape — nerodno se pokloniti, figuratively nerodno ali neotesano se obnašati
    to scrape one's chin colloquially briti se
    to scrape the bottom of the barrel figuratively slang porabiti zadnje ostanke svojih sredstev

    English-Slovenian dictionary > scrape

  • 2 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) posilstvo
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) opustošenje
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) posiliti
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) opustošiti
    •
    * * *
    I [réip]
    1.
    noun
    poetically
    ugrabitev, rop, grabež; osramotitev, onečaščenje, oskrunitev, posilstvo
    rape and murder — uboj, umor s posilstvom (iz pohote);
    2.
    transitive verb poetically
    ugrabiti, s silo odvesti; (ženski) silo storiti, posiliti, onečastiti, oskruniti, zapeljati, omadeževati; (redko) (iz)ropati, opleniti (mesto); intransitive verb zakriviti posilstvo
    II [réip]
    noun
    botany (oljna) repica, oljno seme
    III [réip]
    noun
    tropinovec; (= rape wine) vino iz tropin; filter, posoda za proizvodnjo kisa
    IV [réip]
    noun
    eno od šestih okrožij v grofiji Susseɔ

    English-Slovenian dictionary > rape

  • 3 detrimental

    [-'men-]
    adjective (causing harm or damage.) škodljiv
    * * *
    I [detriméntəl]
    adjective ( detrimentally adverb)
    škodljiv, poguben
    to be detrimental to s.th., s.o. — biti škodljiv čemu, komu
    II [detriméntəl]
    noun
    slang nezaželen človek (zlasti snubec)

    English-Slovenian dictionary > detrimental

  • 4 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) gobavost
    * * *
    [léprəsi]
    noun
    medicine gobavost; figuratively moralna pokvarjenost

    English-Slovenian dictionary > leprosy

  • 5 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) silovitost
    * * *
    [váiələns]
    noun
    silovitost, violenca, sila; nasilje, nasilnost, divjost, neobrzdanost, strast(nost); krivica; posilstvo, oskrumba, oskrunitev, onečaščenje
    robbery with violence — rop, tatvina z nasiljem
    to do violence — delati silo; skriviti, popačiti (tekst); posiliti

    English-Slovenian dictionary > violence

См. также в других словарях:

  • causing damage — causing injury, harming, causing a flaw …   English contemporary dictionary

  • Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… …   Wikipedia

  • Damage over time — In computer games and wargames, damage over time (DoT) is a type of effect that causes damage in regular increments (or at a steady rate) for a limited amount of time. This damage can be equal at all increments, or it may build up or diminish in… …   Wikipedia

  • damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… …   Financial and business terms

  • Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… …   Wikipedia

  • causing environmental damage — injuring nature, causing harm to the natural environment …   English contemporary dictionary

  • Criminal damage in English law — A smashed shop window – photographed on 7 May 2005 In English law, causing criminal damage was originally a common law offence. The offence was largely concerned with the protection of dwellings and the food supply, and few sanctions were imposed …   Wikipedia

  • Tornado intensity and damage — Tornadoes vary in intensity regardless of shape, size, and location. While strong tornadoes are typically larger than weak tornadoes, there are several instances of F5 tornadoes with damage paths less than 500 feet (150 m) wide. Data from the… …   Wikipedia

  • Foreign object damage — FOD to the compressor blades of a Honeywell LTS101 turboshaft engine on a Bell 222, caused by a small bolt that passed through the protective inlet screen …   Wikipedia

  • Property damage — Criminal law Part o …   Wikipedia

  • Direct DNA damage — Direct DNA damage: The UV photon is directly absorbed by the DNA (left). One of the possible reactions from the excited state is the formation of a thymine thymine cyclobutane dimer (right). The direct DNA damage leads to sunburn, causing an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»